Waruno Mahdi’s

Blogue virtuelle — en Français

— par occasion —

WM
Hélas, ma maîtrise du français laisse à désirer.
 
Envoyé le:  10 octobre 2017
À: Facebook / Omniglot
Objet: “Fluchen auf Französisch” (le “Tagesspiegel” de 8 octobre 2017, p. S-12)

Le numéro de dimanche, 8 octobre, de mon journal (“Der Tagesspiegel”) présentait une instruction avec la forme d‘un comic pour pester en français: 
      merde (shit); mon cul (my ass); putain (whore); salope (bitch); con (cunt);
      quell bordel! (what a brothel); Je m‘en fou (couldn‘t care less). 
Cependant totalement démodé (absolutely old fashioned and out of use): 
      Mon Dieu; Sacre bleu.: Mon Dieu; Sacre bleu;


Envoyé le:  14 janvier 2017
À: Der Tagesspiegel
Objet: Pascale Hugues: Pas d’anglais* (le “Tagesspiegel” de 14 janvier 2017, p. 8)

C'est vrai, Mme. Hugues. Pendant que les jeunes Français parlent franglais, leurs mères sont déjà allés tout le temps faire du shopping. On peut dire, alors, que M. Emmanuel Macron représentiez la culture française contemporaine.

 


* Ajout: pendant sa visite en Berlin mardi 10 janvier, M. Macron avait prononcé un discours en anglais.

© Waruno Mahdi.

return to home